Фамилия Мангулина, скорее всего, женская форма фамилии Мангулин, и её происхождение упирается в неочевидную, но любопытную основу. В русских фамилиях суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Мангулин, то есть сын Мангулы. Значит, ключ к разгадке — прозвище или имя Мангула.

Самая правдоподобная версия ведёт к тюркским корням. В тюркских языках слово «мангул» или «манкул» могло означать «вечный», «неизменный» (сравните с монгольским «мөнх» — вечный). В этом случае прозвище Мангула давали человеку с устойчивым, твёрдым характером, либо как пожелание долголетия. Вторая, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с этнонимом «мангуты» (одно из монгольских племён). В таком случае предок мог получить прозвище по внешнему сходству или по месту, откуда пришёл.

Географически фамилия Мангулин (и Мангулина) встречается в Поволжье, особенно среди татар и башкир, а также в Оренбургской области. Это не случайно: именно в этих регионах веками смешивались русские и тюркские фамильные традиции. В русской среде фамилия могла закрепиться, если предок-татарин или башкир перешёл на русскую службу или крестился, а его потомки обрусели.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имён на твёрдый согласный, суффикс -ин здесь указывает на основу, оканчивающуюся на -а. То есть форма Мангула — это не случайное искажение, а именно та исходная форма, от которой пошла фамилия. Такой тип образования характерен для прозвищ, которые заканчивались на -а и были широко распространены в старых русских говорах и в тюркском ономастиконе.

Социальный контекст: носители фамилии Мангулина в основном относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянских родов с такой фамилией в исторических гербовниках не зафиксировано. Таким образом, фамилия — типичный пример того, как тюркское прозвище, через модель «сын такого-то», вошло в русский быт и закрепилось за целым родом.