Фамилия Мангурсузян — редкий пример, когда географическое происхождение человека оказывается важнее имени или прозвища его предка. Её основа — топоним Мангурсу, название населённого пункта. Скорее всего, это село или местность на территории исторической Армении или в зоне расселения армян (например, в Западной Армении, ныне на востоке Турции). Второй элемент «-су» — тюркского происхождения и означает «вода», «река». Таким образом, Мангурсу — это «река Мангур» или «селение у такой реки». Фамилия буквально говорит: «родом из Мангурсу».

Модель образования проста и характерна для армянских фамилий конца XIX — начала XX века. Суффикс -ян (в диалектах также -янц, -енц) означает принадлежность к роду или происхождение. Мангурсузян — «из семьи того, кто из Мангурсу». Такие фамилии часто давали переселенцам, чтобы отличить их от местных жителей: человек переезжал в другой регион, и его начинали называть по покинутому селу.

Не стоит искать в основе тюркского слова «мангур» («вечный») или арабского «мансур» («победоносный»). Версия с личным именем Мансур (распространённым у народов Кавказа и Ближнего Востока) отпадает, потому что в фамилии стоит «Мангур», а не «Мансур», и присутствует явный гидроним «-су». Если бы предка звали Мансур, фамилия звучала бы как Мансурян или Мансуров. Здесь же мы видим составной топоним, который не сократился и не переосмыслился.

Фамилия Мангурсузян — одна из тех, что указывает на конкретное место, а не на профессию или личное качество. Её носители — потомки выходцев из одного села, вероятно, из региона Ван или Карс, где тюркские названия рек соседствовали с армянскими поселениями. Встречается она крайне редко, и это делает её своеобразным паспортом: по ней можно попытаться восстановить точное место, откуда пошёл род, если сохранились старые карты или записи о селе Мангурсу.