Фамилия Манидарова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим суффикс -ар- и окончание -ова, что сразу наводит на мысль о восточном или тюркском следе. Скорее всего, основа фамилии — мужское имя или прозвище Манидар, а женская форма Манидарова закрепилась за дочерью или женой носителя этой основы.

Ключ к разгадке — в слове «манидар». В тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, казахском) «ман» или «маны» может означать «слава», «известность», а «дар» — «обладающий». Таким образом, Манидар — это «обладающий славой», «знаменитый». Словообразовательная модель с суффиксом -ар характерна для тюркских прилагательных и существительных, обозначающих деятеля или носителя признака. Фамилия могла возникнуть в среде татарского или башкирского дворянства, где такие имена-титулы были не редкостью, и затем через браки или миграцию попасть в русскую среду.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с иранским корнем «мани» (жемчуг) — тогда Манидар означал бы «жемчужный» или «торговец жемчугом». Но тюркская этимология выглядит убедительнее, учитывая географию фамилии: единичные носители Манидаровых встречаются в Поволжье и на Урале, в зоне исторического смешения славянских и тюркских народов. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение.

Суффикс -ова в русской записи — это адаптация под русскую грамматику, указывающая на принадлежность роду (чья? — Манидарова). Сама фамилия сохранила редкую для русского уха основу, что делает её ярким маркером смешанного этнического происхождения предков — скорее всего, выходцев из тюркской среды, принявших православие или обрусевших в XVIII–XIX веках.