Фамилия Манмарёва — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить интуитивное желание увидеть здесь французские корни (похоже на искажённое «Mon mari» — «мой муж»), то наиболее вероятная версия лежит в русской диалектной лексике. Основа «манмар» или «манмарь» могла быть прозвищем, образованным от диалектного слова «мана» — обман, приманка, пустое обещание. В некоторых говорах «манить» значило обманывать, а «манмарь» — человек, который манит, завлекает, возможно, хитрец или льстец. Удвоение «ман» в корне (редупликация) усиливает значение: «ман-ман-арь» — тот, кто постоянно манит. Суффикс «-ёв» в окончании указывает на принадлежность: Манмарёва — дочь или жена Манмаря. Форма на «-ёва» (а не «-ова») под ударением типична для фамилий, образованных от основ на мягкий или шипящий согласный.

Вторая, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с топонимом. В Вологодской области и на севере Пермского края встречаются названия урочищ и мелких речек с корнем «ман» (из финно-угорских языков, где «ман» — сосна или возвышенность). Если существовала деревня Манмарь или Манмара, то жительница могла получить прозвище «Манмар», а её потомки — фамилию.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия стоит в ряду редких русских прозвищных фамилий с нестандартным корнем. У неё нет массовых однокоренных аналогов вроде Манмаровых — это указывает на узколокальное бытование, вероятно, в среде крестьянства или однодворцев. Сословная принадлежность носителей в архивных записях (если они сохранились) скорее всего будет «государственные крестьяне» или «экономические крестьяне» из северных губерний. Ударение в фамилии падает на последний слог: Манмарёва.