Фамилия Мансырлы сразу обращает на себя внимание необычным окончанием -лы. Для русского уха этот суффидж звучит чужеродно, и это верный ключ к разгадке: перед нами не исконно русская, а тюркская фамилия, причем образованная по очень характерной модели.

В тюркских языках (особенно в азербайджанском, турецком, татарском, крымскотатарском) суффикс -лы/-ли (-ly/-li) означает принадлежность, обладание чем-то или кем-то. Он работает как русское «-атый/-ятый» или «-истый»: «бородатый» — «бородалы», «сильный» — «кючлю». Соответственно, основа «Мансыр» — это личное имя или прозвище. Само имя Мансыр (в арабском написании Мансур) восходит к арабскому корню «насур» — «побеждать, помогать». Мансур означает «победоносный», «тот, кому дарована победа». Это одно из распространенных мужских имен в исламском мире, в том числе у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Таким образом, фамилия Мансырлы буквально значит «принадлежащий Мансыру», «из рода Мансыра», а если точнее передать оттенок обладания — «имеющий отношение к Мансыру», «Мансуровский». По словообразовательной модели это полный аналог русских фамилий на -ов/-ев: Иванов — «сын Ивана», Мансырлы — «сын Мансыра». Разница лишь в том, что в тюркских языках этот патронимический суффикс стоит не в конце, а как бы «приклеивается» к имени, не требуя дополнительных русских окончаний.

Встречается такая фамилия прежде всего в среде крымских татар, азербайджанцев, а также у тюркских народов, исторически живших на территории бывшей Российской империи и СССР. В русских документах фамилия могла записываться по-разному: Мансырлы, Мансурлы, а иногда и русифицироваться до Мансыров или Мансуров — в зависимости от того, как писарь адаптировал тюркскую форму к русскому склонению. Но именно форма на -лы сохраняет исходную тюркскую грамматику и указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, не переходили на русскую модель фамилии, а оставались в рамках своей языковой традиции.

Если коротко: фамилия Мансырлы — это тюркский патроним, образованный от арабского имени Мансур («победоносный») с помощью суффикса принадлежности -лы. Предки человека с такой фамилией, вероятно, жили в среде, где тюркский язык и обычай называть род по имени предка сохранялись долгое время, — это могли быть крымские татары, азербайджанцы или представители других тюркских народов.