Фамилия Мантарошина — редкий случай, когда географический и языковой след просматривается почти сразу, а вот с корнем всё сложнее. Судя по финали, перед нами женская форма; мужской вариант — Мантарошин. Фамилия явно образована с помощью русского патронимического суффикса -ин, который в древности означал «чей?» — то есть сын или дочь человека по прозвищу Мантароша. Вопрос упирается в то, что такое «Мантароша».

Здесь есть две основные версии, и первая — самая правдоподобная. Основа «Мантар-» с большой вероятностью восходит к тюркскому слову «мантар» (или «мантыр»), которое в ряде тюркских языков (татарском, башкирском, казахском) означает «глупый», «бестолковый», «неповоротливый». Прозвище Мантароша могли дать медлительному или простоватому человеку, а в крестьянской среде такие имена были распространены как обереги или просто как бытовые характеристики. Суффикс -ош- в русской народной речи часто придавал прозвищу уменьшительно-пренебрежительный или просто разговорный оттенок (сравните: Гавроша, Лёвоша, Мироша). Так что Мантароша — это нечто вроде «простачок» или «увалень».

Вторая версия, более экзотическая, связывает фамилию с географическим названием. В Румынии и Молдавии есть коммуна Манта (Manta) и село Мантарошия (Mantarosia) — последнее находится в жудеце Тулча, на границе с Украиной. Если предки Мантарошиных были выходцами оттуда (например, староверы или переселенцы из Бессарабии), то прозвище Мантароша могло означать «человек из Мантарошии». Однако такая версия менее вероятна, потому что фамилии на -ин от топонимов образуются редко и обычно с другим суффиксом (например, Мантаров — от названия села Мантарово). К тому же в русском ономастиконе фамилия Мантарошин встречается крайне редко, что указывает на узколокальное происхождение — скорее всего, в среде поволжских татар или мордвы, где тюркские прозвища были обычным делом.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия на -ин в большинстве случаев указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Дворяне чаще носили фамилии на -ов/-ев или -ский. Поскольку фамилия редкая, её носители, вероятно, происходят из одного родового гнезда — возможно, из села в Татарстане, Башкортостане или Оренбургской области, где смешивались тюркские и русские антропонимические традиции. Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Мантаро́шина.