Фамилия Мантароша — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, поэтому сразу ясно: перед нами не типичная крестьянская фамилия центральной России. Скорее всего, её корни уходят на запад или юг славянского мира.

Основу «Мантар-» можно связать с южнославянским словом «мантар» — так в некоторых диалектах сербского, хорватского и словенского языков называют скатерть или, реже, полотнище ткани. В таком случае прозвище Мантароша мог получить ткач, торговец полотном или человек, который чем-то напоминал развевающуюся ткань (например, широкой одеждой). Финаль «-оша» — характерный уменьшительно-ласкательный или прозвищный суффикс, который встречается в украинских, польских и белорусских фамилиях (сравните: Голоща, Медведь — Медведоша). Он придаёт основе оттенок «маленький, младший» или просто «носитель признака».

Есть и другая, менее вероятная версия. В румынском языке «mântar» означает «помощник» или «подручный». Фамилия могла возникнуть на территории Молдовы или Буковины, где пересекались славянские и романские влияния. Но для русского уха румынская основа звучит неорганично, и первая гипотеза — с тканью — выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Мантароша встречается единично. По данным открытых источников, её носители живут в основном на западе Украины (Волынь, Львовщина) и в приграничных районах Польши. Это подтверждает версию о западнославянском или украинском происхождении. В России фамилия практически не зафиксирована.

Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известному роду нет. Скорее всего, предки носителя фамилии были ремесленниками или крестьянами, получившими прозвище по занятию или внешности. Фамилия не переводится на русский язык буквально, но если попробовать, то «Мантароша» — это что-то вроде «Скатёрочка» или «Полотняный». Звучит необычно, но за этим стоит простая и ясная история человека, связанного с тканью.