Фамилия Манюров — хороший пример того, как тюркское имя, пройдя через несколько языков, закрепилось в русской фамильной модели. Основа здесь — имя Манюр, которое представляет собой чувашскую адаптацию тюркско-арабского имени Маннур (через татарскую форму Мәннур). Маннур, в свою очередь, восходит к диалектному варианту имени Магиннур. Арабская основа этого имени прозрачна: «источник лучей; искрящийся родник с чистой водой» — образ светлого, чистого начала.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединился к тюркской основе. Суффикс указывает на принадлежность: Манюров буквально означает «сын Манюра» или «потомок Манюра». В самой фамилии нет тюркского патронимического суффикса -оглы, хотя он типичен для турецких и гагаузских фамилий — здесь сработала русская грамматика.

Подтверждение тюркских корней находим в документах. В Книге памяти Республики Татарстан записан татарин Манюров Идиятулла Хусаинович, 1874 года рождения, из села Новое Дрожжаное Дрожжановского района. А в Книге памяти Иркутской области упоминается татарин Манюров Мухарян Даулягшинович, родившийся в 1884 году в Самарской губернии, Бугульменский уезд, село Верхне-Чегодайка. Обе записи указывают на традиционную среду бытования фамилии — волго-уральский регион, где веками жили татары и чуваши.

Таким образом, Манюровы — это потомки человека, которого в чувашской среде звали Манюром, что соответствует арабскому имени со значением «искрящийся источник». Фамилия недвусмысленно указывает на тюркское происхождение и на связь с крестьянским или торговым сословием Поволжья конца XIX века.