Фамилия Марапуло — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями, и это главное, что стоит понять при первом взгляде. В русской ономастике фамилии с таким финальным «-уло» встречаются крайне редко; это не суффикс, а часть основы, что сразу указывает на иноязычный источник.

Наиболее вероятная версия — итальянское или греческое происхождение. В итальянском языке существует фамилия Marapulo, которая может быть образована от личного имени или прозвища. Основа «Mara» в итальянском может быть вариантом имени Мария (Maria) или происходить от слова «maro» (горький, терпкий, а также вид растения), а «pulo» — уменьшительный или диалектный вариант от «pollo» (цыпленок) или «pulce» (блоха). В таком случае Марапуло могло означать что-то вроде «Маленькая Мария» или «Горький цыпленок», но это скорее прозвище, закрепившееся за родом. В греческом языке фамилия могла возникнуть из личного имени Μάρα (Mára) с добавлением суффикса, обозначающего принадлежность, или из топонима. Однако точная этимология спорна, и без записи в метрических книгах определить корень сложно.

В России фамилия Марапуло встречается единично, в основном на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму. Это типичный ареал для фамилий, принесенных греческими и итальянскими переселенцами в XIX — начале XX века. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были выходцами из греческих общин Причерноморья или итальянскими колонистами, занимавшимися ремеслом, торговлей или сельским хозяйством. Фамилия не получила массового распространения, поэтому её носители, вероятно, происходят от одной или двух семей, осевших в Российской империи.

Словообразовательная модель здесь не русская: нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Фамилия застыла в той форме, в какой её записали при переезде или натурализации. Это делает её ценной для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Марапуло, искать корни стоит не в архивах центральной России, а в метрических книгах греческих церквей или в записях итальянских консульств на юге страны. Вариантов написания практически нет, так как фамилия редкая и не подвергалась массовой адаптации под русскую грамматику.