Фамилия Мараракин образована от прозвища Марарь. Согласно одной гипотезе, оно восходит к румынскому morar, что в переводе на русский означает "мельник". В этом случае, так могли прозвать человека, который работал на мельнице. В первом слоге, в результате влияния "акающих" русских говоров, могло быть чередование звуков а/о. Суффикс -ак- содержит указание на восточно-украинское происхождение фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Марарь, со временем получил фамилию Мараракин.