Фамилия Марарица — один из тех случаев, когда география бытования подсказывает ответ быстрее, чем разбор корня. Её ареал почти целиком привязан к Черноморскому побережью Кавказа, Новороссийску, Геленджику и прилегающим районам Краснодарского края. Если встретили Марарицу за Уралом — скорее всего, это потомок переселенцев конца XIX — начала XX века, когда после окончания Кавказской войны черноморские греки и греки-понтийцы двинулись вглубь России.

Основа фамилии — греческая, от мужского имени Μάραρης (Марарис) или его диалектного варианта. В понтийском диалекте греческого языка, который сохранил многие черты древнегреческого, -ица — типичный суффикс, образующий фамилии от личных имён. То есть Марарица — это «потомок Марариса» или «из рода Марариса». Ударение, кстати, в фамилии почти всегда падает на второй слог: Мара́рица, что тоже характерно для греческих заимствований в русском языке.

Встречается и другая версия — от греческого μαράρι (марари), что значит «вянущий» или «увядший». Но это скорее народная этимология: прозвище «увядший» в качестве фамильной основы маловероятно для греческой среды, где фамилии активно образовывались именно от имён и профессий. Куда правдоподобнее, что корень — личное имя, а суффикс -ица указывает на принадлежность к роду.

Если копать глубже, имя Марарис само по себе не самое частое, и это делает фамилию относительно редкой. В дореволюционных метрических книгах греческих церквей Новороссийска и Анапы Марарицы встречаются как мещане и торговцы — типичные занятия греческой диаспоры на черноморском побережье. Никаких дворянских корней у фамилии нет, и это нормально: основная масса греческих фамилий на юге России — простонародные, ремесленные и купеческие.

Ещё одна деталь: в некоторых документах начала XX века фамилию писали через «о» — Морорица. Это не ошибка, а следствие аканья, свойственного южнорусским говорам и греческому произношению. В современном написании закрепился вариант через «а», но старые записи могут запутать того, кто ищет предков.

Коротко: Марарица — греческая фамилия, означающая «потомок Марариса», с корнем в личном имени и суффиксом принадлежности. Носители — черноморские греки, переселившиеся в Россию в XIX веке. Искать предков стоит в метриках греческих церквей Новороссийска, Геленджика и станиц Таманского полуострова.