Фамилия Мардаганиева — один из тех редких случаев, когда основа не просто редкая, а почти не встречается за пределами этой фамилии. Она женская, мужской вариант — Мардаганиев. Сразу бросается в глаза необычный корень «мардаган-», которого нет ни в славянских именах, ни в распространённых тюркских прозвищах. Это заставляет искать объяснение за пределами привычной русской ономастики.

Скорее всего, фамилия имеет восточное, точнее — иранское или тюркское происхождение, и связана с именем или прозвищем Мардаган. В персидском и ряде тюркских языков основа «мард» означает «мужчина», «мужественный». Вторая часть — «ган» — может быть суффиксом принадлежности или частью сложного имени. Таким образом, Мардаган — это, вероятно, «мужественный», «достойный мужчина». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев (в женском варианте -ева), что типично для фамилий, возникших в среде народов Кавказа и Поволжья, где русская администрация адаптировала местные имена и прозвища под привычную форму.

Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «сын Мардагана» или «из рода Мардагана». Это значит, что предок носительницы фамилии носил личное имя или прозвище Мардаган. Такие имена нередко давали как пожелание храбрости или как характеристику человека. Встречаются они чаще всего у народов Дагестана, у татар, а также у народов Закавказья, где персидское влияние было сильным.

География фамилии подтверждает эту версию. Мардаганиевы встречаются преимущественно в Дагестане, в Чечне, а также в Азербайджане. Это не массовая фамилия, а локальная, что говорит о её происхождении от конкретного рода или семьи. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русской среде часто образовывались от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь мы имеем дело с адаптацией восточного имени в русскую форму. Интересно, что в документах иногда встречается вариант написания с одной «г» — Мардаганиев, что может быть результатом упрощения при записи или диалектного произношения.

В целом, фамилия Мардаганиева — яркий пример того, как русская фамильная модель накладывается на восточную основу. Она не несёт информации о ремесле или сословии, но прямо указывает на личное имя предка, которое было для него либо именем при рождении, либо уважительным прозвищем. Для носительницы это связь с определённой этнической и культурной традицией, где имя несло смысловую нагрузку.