Фамилия Мардегалямова — редкая и неочевидная с точки зрения русского уха. Первое, что бросается в глаза: она не вписывается в типичную славянскую модель. Суффикс -ов- указывает на русскую патронимическую форму («чей?»), но основа явно иноязычная. Фамилия образована от мужского имени или прозвища Мардегалям, которое, скорее всего, имеет тюркское или арабо-персидское происхождение.

Разбираем основу. «Мард» в персидском и ряде тюркских языков означает «мужчина», «человек». Вторая часть — «галям» — может восходить к арабскому «калам» (перо, письмо, слово) или к тюркскому «галям» (мир, вселенная). Таким образом, имя Мардегалям могло значить «человек пера» (писец, грамотей) или «человек мира» (странник, мудрец). Встречаются и варианты сближения с именем Мардагалям, где «мард» усиливает значение «доблестный муж».

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически были сильны татарские и башкирские влияния. Среди татар и башкир распространены фамилии на -ов, образованные от арабо-персидских имен, которые прошли через тюркскую фонетику. Мардегалямова — женская форма; мужской вариант — Мардегалямов.

С точки зрения социального контекста, предок-носитель такого имени мог быть муллой, учителем при медресе или просто грамотным человеком в сельской общине, поскольку имя «человек пера» прямо указывает на связь с письменностью и религиозным знанием. Встречается вариант написания с одной «л» — Мардегаямов, что может быть следствием упрощения при записи в метрических книгах.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Каламов, Калямов, Марданов) показывает, что корни «мард» и «галям» по отдельности встречаются часто, а их сращение в одной фамилии — редкость, что делает Мардегалямову уникальным маркером конкретного родового прозвища.