Фамилия Мардугалямов — редкий случай, когда основа не просто тюркская или арабская, а восходит к имени древнего божества. В центре здесь имя Мардук, верховный бог вавилонского пантеона, бог-покровитель города Вавилона, победитель хаоса. Как имя древнего языческого божества попало в русскую фамилию? Объяснение лежит в мусульманской традиции народов Поволжья, в первую очередь татар и башкир.

У татар и башкир бытовали имена, образованные от имен пророков и библейских персонажей, но встречались и более архаичные, доисламские. Мардук — одно из таких имён. Оно могло попасть к волжским булгарам через контакты с народами Средней Азии, где ещё в средневековье помнили древние имена. Со временем имя Мардук в тюркской среде приобрело форму Мардугалям: суффикс «-галям» (от арабского «галям» — мир, вселенная) или «-гали» (высокий, великий) мог быть добавлен для придания имени «исламского» звучания. Получается что-то вроде «Мардук мира» или «Великий Мардук».

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Мардугалям добавили патронимический суффикс «-ов», означающий принадлежность. Мардугалямов — буквально «сын Мардугаляма». В русском языке такие фамилии закрепились в XIX–XX веках, когда у татар и башкир начался массовый переход к фамилиям на «-ов» и «-ев» по образцу русского дворянства и мещанства.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к Закамью, Башкортостану или Оренбургской области — регионам, где жили башкиры и татары, сохранившие архаичные антропонимы. Известных носителей с этой фамилией нет в публичном поле, что делает её ещё более редкой и ценной для локальной генеалогии. Носитель такой фамилии может с уверенностью говорить о глубоких, доисламских корнях своих предков, связанных с древней Месопотамией, пусть и через многовековую цепочку заимствований и адаптаций.