Фамилия Мардоголямова — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить своё происхождение по одному лишь звучанию. Основа здесь — не славянская, а тюркская или иранская, и связана она с именем или прозвищем Мардоголям (Мард-оглы-ям). Разберём по частям.

Первая часть, «Мард» — в персидском и тюркских языках означает «мужчина», «человек», «мужественный». Вторая часть, «оглы» — тюркский патронимический формант, буквально «сын» (ср. азербайджанские фамилии на -оглы). Третья часть, «ям» — может быть либо искажением арабского имени (например, Ям, Ямин — «благословенный», «правый»), либо диалектным окончанием. Таким образом, Мардоголям — это сложносоставное личное имя или прозвище со значением «сын мужественного Яма» или «мужчина, сын Яма».

Суффикс -ов- в окончании указывает на типичную русскую модель образования фамилий (чьи? — Мардоголямовы). То есть фамилия прошла обрусение: исходное тюркское имя обработали русским суффиксом принадлежности. Фамилия Мардоголямова — женская форма, мужская — Мардоголямов.

Географически такие фамилии встречаются в среде татар, башкир, азербайджанцев, а также у народов Кавказа, где были сильны персидские и тюркские влияния. В России носители могли появиться после присоединения Казанского и Астраханского ханств, либо в результате более поздних миграций. Встречаемость фамилии крайне низкая — это редкая антропонимическая единица, что делает её ценной для генеалогического поиска: каждый носитель, скорее всего, принадлежит к узкой родовой ветви.

С точки зрения словообразования интересен момент: тройной формант (Мард + оглы + ям) — признак того, что имя складывалось в среде, где смешивались персидская лексика и тюркская патронимическая система. Позже к этому добавился русский суффикс. Такая «матрешка» — верный признак длительного культурного контакта.