Фамилия Мардоянц звучит как загадка, но на самом деле её происхождение довольно прозрачно для того, кто знаком с ономастикой народов Кавказа. Это типичная армянская фамилия, и ключ к её разгадке лежит в суффиксе -янц.

В армянском языке суффикс -янц (или -енц) — это патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду. Он старше и архаичнее, чем более распространённый сегодня суффикс -ян. Если -ян означает «из рода такого-то», то -янц буквально переводится как «из дома такого-то» или «принадлежащий к роду». Фамилии на -янц чаще встречаются у западных армян и у армянской диаспоры, особенно в тех общинах, которые сохранили старые диалектные формы. Таким образом, Мардоянц — это человек из рода Мардо.

Основа фамилии — Мардо. Это краткая, усечённая форма от полного армянского имени Мкртич (Мкртыч), которое означает «Креститель» и отсылает к Иоанну Крестителю. В разговорной речи и быту имя Мкртич часто сокращалось до Мардо, Мартун или Мкрто. Так что фамилия Мардоянц — это не «сын Мардо», а «потомок того, кого в быту звали Мардо», то есть потомок человека по имени Мкртич.

С географической точки зрения фамилия Мардоянц характерна для армян, исторически живших на территории Западной Армении (ныне восток Турции) и в регионах Нагорного Карабаха. В России и в странах бывшего СССР эта фамилия встречается заметно реже, чем, скажем, Мардоян, и её носители — это, как правило, потомки армян, переселившихся в XIX-XX веках. Социальный состав предков мог быть любым: от ремесленников и торговцев до священников, ведь имя Мкртич было очень популярно именно в церковной среде.

Интересно, что фамилия Мардоянц не имеет ничего общего с похожими славянскими фамилиями вроде Мардовин или Мардонин. Славянский суффикс -ин указывает на принадлежность одному конкретному человеку («чей?»), а армянский -янц — на целый род. Поэтому Мардоянц — это не «Мардин сын», а «представитель рода Мардо».