Фамилия Мардоян — армянская по происхождению, и её основа лежит на поверхности: корень «мард» в армянском языке означает «человек» или «мужчина». Однако за этим простым переводом скрывается не просто указание на пол, а социальная и личностная характеристика. Скорее всего, прозвище Мард давали не каждому мужчине, а тому, кто выделялся мужеством, смелостью или физической силой — бесстрашному воину или человеку с твёрдым характером.

Словообразовательная модель фамилии типична для армянских фамилий: к основе «Мард» добавляется патронимический суффикс «-оян», который указывает на принадлежность к роду или потомку. То есть Мардоян — это «из рода Марда» или «потомок Марда». Такие суффиксы в армянской ономастике выполняют ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: они превращают личное прозвище или имя в фамилию, передаваемую по наследству.

В отличие от многих русских фамилий, которые часто заканчиваются на «-ов» или «-ев», армянские фамилии на «-ян» (и его вариант «-оян») сохраняют прямую связь с исходным прозвищем без дополнительных географических или сословных наслоений. Поэтому для фамилии Мардоян не нужно искать сложных корней — она прозрачно указывает на предка, которого окружающие называли Мард за его человеческие качества.

Интересно, что слово «мард» в армянском может нести и оттенок благородства: «мард» — это не просто человек, а человек с достоинством. В некоторых диалектах оно противопоставлялось словам, обозначающим простолюдина или слабого духом. Таким образом, фамилия Мардоян могла возникнуть в среде, где ценились воинская доблесть и внутренняя сила, — возможно, среди крестьян-общинников или в военных родах.

Если сравнивать с однокоренными армянскими фамилиями, такими как Мардоян и Мардоянц (второй вариант с окончанием «-янц» встречается реже и обычно указывает на диалектное произношение), то Мардоян — более распространённая форма. Встречается она преимущественно в Армении и в армянских диаспорах, особенно в регионах, исторически связанных с Карабахом и Сюником, где прозвища с корнем «мард» фиксировались в переписях XIX века.

Никаких документальных свидетельств о конкретном первом носителе фамилии Мардоян нет — армянские фамилии в массе своей оформились позже русских, в XVIII–XIX веках, когда Российская империя ввела обязательную регистрацию. Но логика прозвища подсказывает, что предок Мардоянов был человеком, о котором говорили: «Вот это Мард».