Фамилия Марджанян — характерный пример армянской модели образования фамилий, где основой послужило личное имя или прозвище, а суффикс указывает на происхождение. Разберём её по частям.

Корень «Марджан» восходит к армянскому слову «марджан» (մարջան), что значит «коралл». В армянском языке это слово заимствовано из арабского (مرجان, марджан) и, возможно, через персидский. В качестве личного имени Марджан встречается в Армении и на Ближнем Востоке — так могли назвать ребёнка, желая ему красоты, редкости и ценности, сравнивая с драгоценным кораллом. В народной традиции коралл также считался оберегом от сглаза, что усиливало позитивный смысл имени.

Суффикс «-ян» (в старой орфографии — «-янц») — самый распространённый патронимический показатель в армянских фамилиях. Он означает «принадлежащий к роду того, чьё имя в основе». То есть Марджанян буквально — «из рода Марджана», «потомок Марджана». Таким образом, фамилия образована от личного имени Марджан, которое давалось по названию драгоценного камня.

Географически фамилия Марджанян распространена в исторической Западной Армении (территория современной Турции), а также среди армянской диаспоры. Встречаются варианты написания: Марджанян, Марджанянц (устаревшая форма). В русском языке фамилия закрепилась в форме Марджанян без конечного «ц», как и большинство армянских фамилий, адаптированных в советский период.

Стоит упомянуть, что есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «марджан» (коралл) или даже с персидским «марджан» — в любом случае значение остаётся тем же. Ономасты сходятся на том, что перед нами прозвище-украшение, перешедшее в фамилию. Никакой связи с казанским городом Марджан или иудейскими корнями у этой фамилии нет — это сугубо армянская патронимическая модель.

Таким образом, Марджанян — фамилия, которая рассказывает о предке, которого, скорее всего, звали Марджан, что означало «коралл» и подчёркивало его ценность, красоту или желанность.