Фамилия Маргошина — женская форма фамилии Маргошин, а та в свою очередь образована по одной из самых продуктивных моделей русского языка: от прозвища или имени через суффикс -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Маргошин буквально значит «чей?» — «сын Маргоши» или «человек из рода Маргоши». Ключ к разгадке — в основе «Маргош», которая почти наверняка является производной формой от крестильного имени Марк.

Имя Марк пришло на Русь с христианством из латыни (Marcus, предположительно от Martius — «посвящённый богу Марсу»). В народной среде оно быстро обрастало уменьшительно-ласкательными и просторечными вариантами: Марко, Маркуша, Маркоша, а также Маргоша. Такое стяжение и замена корня — обычное дело для разговорной речи: звук «к» сменился на «г» под влиянием более мягкого произношения (ср. Митяй от Дмитрий, Гаврила от Гавриил). Так что Маргоша — это просто один из вариантов того, как в деревне или посаде могли называть человека по имени Марк.

Менее вероятна, но не исключена связь с редким женским именем Маргарита. В быту его тоже сокращали до Маргоши, но тогда фамилия Маргошин означала бы «сын Маргоши» в значении «сын Маргариты». Однако для русской патронимической системы XVI–XVII веков, когда фамилии закреплялись, называть сына по матери — случай нечастый, обычно это происходило, если женщина была вдовой или главой дома. Поэтому версия с мужским именем Марк выглядит гораздо естественнее.

География фамилии Маргошиных сегодня не привязана к какой-то одной области — она встречается и в центральных регионах России, и в Поволжье. Но если проследить за родственными фамилиями (Марков, Маркин, Маркушин), становится ясно, что основа у них общая, и предки Маргошиных — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по имени отца или деда. Никакого особого сословного статуса или редкого ремесла за ней не стоит, но именно такие «простые» фамилии — самый надёжный маркер того, что родословная уходит корнями в толщу русского народа, а не в привозное дворянство.