Фамилия Маргошвили в своей основе восходит к одной из производных форм христианского имени Марк — Марго или Маргос. Само имя Марк неоднозначно: по одной версии, оно происходит от латинского marcus — «сухой», «увядающий»; по другой — связано с именем древнеримского бога войны Марса. Но для грузинской фамилии важнее другое: суффикс -швили (в переводе с грузинского — «дитя», «потомок») указывает на происхождение от конкретного предка. Маргошвили буквально означает «потомок Марго», то есть сын или внук человека по имени Марго.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В грузинском языке есть слово margi — «гряда». Если фамилия образовалась не от имени, а от прозвища, то Марго могло означать человека, жившего на горном кряже или возвышенности. Такая географическая привязка встречается в грузинских фамилиях реже, чем патронимическая модель, но полностью исключать её нельзя.

Словообразовательный тип здесь классический для восточной Грузии: основа (личное имя или прозвище) плюс суффикс -швили. Такие фамилии массово формировались в Кахетии и Картли с XV–XVI веков. В отличие от западногрузинских фамилий на -дзе, которые чаще указывают на прямое родство, -швили могло обозначать и более широкий круг потомков — почти как русские фамилии на -ов.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Маргошвили, Маргашвили, Маргоев — показывает, что основа Марго была достаточно распространённой. Вероятнее всего, это действительно сокращённая форма от Марк, а не редкое заимствование из латыни напрямую. В грузинской ономастике такие усечения имён — обычное дело: Георгий превращался в Гио, а Марк — в Марго.

География фамилии сегодня — преимущественно Грузия, но встречаются носители и в России, особенно на Северном Кавказе и в крупных городах. Сословная принадлежность предков не прослеживается: -швили носили и князья, и крестьяне, поэтому по одной фамилии определить социальный статус невозможно.

Итог прост: если вы Маргошвили, ваш предок почти наверняка нёс имя Марго — скорее всего, форму от Марка. Второй вариант, с «грядой», остаётся гипотезой, но у неё меньше подтверждений в реальных именниках.