Фамилия Маргян — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа — Марг-, и здесь сразу возникает развилка. Самое прямое объяснение: перед нами армянская по происхождению фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ян, означающего «принадлежащий роду» или «потомок». Исходное имя — Марг (сокращение от Маргар, армянского аналога Маргарита, что значит «жемчужина»). Таким образом, Маргян — «из рода Марга», «потомок того, кого звали Марг».

Однако есть и вторая, менее вероятная, но лингвистически возможная версия. В русской ономастике фамилии на -ян часто ошибочно приписывают только армянскому влиянию, но суффикс мог быть и тюркским, если фамилия бытовала в регионах смешанного населения (например, в Крыму или на Северном Кавказе). В таком случае основа Марг- могла восходить к тюркскому слову «марга» — «луг», «пастбище». Тогда Маргян — это не «потомок Марга», а «луговой», «живущий у луга». Но эта версия слабее: тюркские фамилии чаще используют суффиксы -лы, -лык или -ов, а -ян в чистом виде — маркер именно армянского языка.

Что важно: фамилия Маргян отсутствует в классических русских фамильных словарях (Унбегауна, Никонова) и не встречается в старых переписях центральной России. Это косвенно подтверждает её иноязычное, скорее всего армянское, происхождение. Носители фамилии исторически концентрируются в Закавказье, Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где традиционно сильна армянская диаспора.

Социальный контекст прост: предки Маргян не принадлежали к русскому дворянству или духовенству. Это фамилия крестьянская или ремесленная, возникшая в среде, где человека называли по отцу или деду: «чей ты?» — «Маргян», то есть внук или сын Марга. Никакого сложного прозвища или профессии за ней не стоит — только имя, ставшее родовым.