Фамилия Миргян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян, который в восточноармянском варианте соответствует западноармянскому -янц. Этот суффикс, восходящий к древнему показателю множественности, указывает на принадлежность к роду: Миргян буквально значит «из рода Мирга».

Основа фамилии — личное имя Мирг. В армянском ономастиконе это имя имеет прозрачную иранскую этимологию. «Мир» (или «мехр») восходит к среднеперсидскому mihr — «солнце», «свет», а также к имени древнеиранского божества Митры, олицетворявшего договор, дружбу и солнечный свет. В армянской традиции это имя часто давали в честь праздника Вардавар (Преображения Господня), который в народе связывали с культом солнца и воды. Таким образом, имя Мирг можно перевести как «солнечный», «лучезарный» или «посвященный Митре».

Поскольку фамилии на -ян в Армении закрепились в основном к XIX веку, предок Миргян, скорее всего, был крестьянином, ремесленником или священнослужителем, которого в общине знали по имени Мирг. Фамилия распространена в исторических областях Западной Армении (например, в окрестностях Вана и Муша), откуда после геноцида 1915 года многие носители переселились в Восточную Армению, а затем в диаспору — в Россию, США, Францию и Ливан.

Интересно, что в русской записи фамилия иногда встречается с ударением на последний слог — Миргя́н, что соответствует армянской норме, но в бытовой русской речи нередко смещается на первый слог. В отличие от фамилий с тюркским корнем (например, Миргаянов), Миргян сохраняет чисто армянскую структуру без дополнительных русских суффиксов -ов или -ев.