Фамилия Мирян — пример редкой словообразовательной модели, которая сразу обращает на себя внимание. Она образована не с помощью привычных суффиксов -ов или -ин, а с помощью армянского фамильного показателя -ян, который указывает на принадлежность к роду. В русском контексте такие фамилии обычно указывают на армянское происхождение носителя или его предков.

Основа фамилии — слово «мир» в одном из его значений. Тут возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая: фамилия восходит к личному имени Мир — сокращённой форме от Мирон (греческое «миро», благовонное масло) или от славянского имени Мир (в значении «спокойствие, вселенная»). Вторая: в основе лежит не имя, а прозвище Мирян — так могли назвать мирного, спокойного, неконфликтного человека, «мирянина» в прямом смысле слова (от «мир» как община, противопоставленная военному сословию).

Суффикс -ян в русском восприятии часто «стягивает» фамилию, делая её короткой и звонкой. Если бы фамилия формировалась по восточнославянской модели, мы бы получили Миров или Мирин. Но армянский способ словообразования сохранил исходную основу без наращения, что делает Мирян более прозрачной этимологически: это буквально «из рода Мира» или «принадлежащий Миру».

Географически фамилия тяготеет к регионам с армянскими диаспорами: Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье, а также к самой Армении. Встречается она нечасто, что объяснимо — это не массовая фамилия, а скорее локальная, передававшаяся в пределах одного рода. В документах XVIII–XIX веков её могли записывать вариативно: Мирян, Мирянц, Мирянов, пока написание не закрепилось в советских паспортах.

Редкость фамилии Мирян в том, что она не даёт однозначного ответа: перед нами либо потомок человека по имени Мир, либо потомок того, кого в общине прозвали «мирным». Обе версии ведут к одному смысловому полю — спокойствию, согласию, принадлежности к общине, а не к войне.