Фамилия Мирянов образована от прозвища Мирян, которое, в свою очередь, восходит к понятию «мирской». В древнерусском языке это слово означало «гражданский, светский» и противопоставлялось всему церковному и монашескому. Мирянином называли человека, который не был священнослужителем и не принимал пострига, то есть жил «в миру» — среди обычных людей, в семье и труде. Так могли назвать благочестивого прихожанина, который, в отличие от монахов, оставался в миру, но при этом отличался верой и набожностью.

Прозвище Мирян — это краткая, разговорная форма от «мирянин», и именно она легла в основу фамилии. Модель образования здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Мирян добавили патронимический суффикс -ов, который указывал на принадлежность потомку этого человека. Ответ на вопрос «чей ты?» — «Мирянов», то есть сын, внук или потомок Миряна. Такая схема была самой распространённой на Руси, поэтому фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах, где жил человек с таким прозвищем.

Интересно, что слово «мир» в народном сознании имело ещё одно значение — община, сообщество крестьян. Поэтому прозвище Мирян могло закрепиться и за человеком, который был активным участником сельского схода, мирским старостой или просто уважаемым членом общины, чьё мнение значило больше, чем мнение священника в делах житейских. В этом случае фамилия несёт не только религиозный, но и социальный оттенок, указывая на связь предка с крестьянским самоуправлением.

Фамилия Мирянов не относится к числу редких, но и не является очень частой. Её можно встретить в центральных областях России и в Поволжье. Встречаются и родственные фамилии, образованные от той же основы: Мирянов, Мирянин, Мирский, Миряновский. Но если Мирский чаще указывает на происхождение из населённого пункта с похожим названием, то Мирянов — это чисто прозвищная фамилия, рассказывающая о статусе человека в церковной иерархии или его положении в общине.