Фамилия Мироян — яркий пример армянской модели образования фамилий, где суффикс -ян указывает на принадлежность к роду или происхождение. В основе лежит личное имя Мирон, которое пришло в армянский язык из греческого (Μύρων) и означает «миро», то есть благовонное масло, используемое в церковных обрядах. Таким образом, Мироян — это «из рода Мирона», потомок человека по имени Мирон.

В армянской ономастике суффикс -ян (реже -янц) выполняет ту же роль, что русские -ов, -ев или -ин: он превращает имя отца в фамилию сына. В диаспоре, особенно в среде армян, переселившихся в Россию в XIX–XX веках, фамилия могла писаться и как Мироянц, но форма Мироян стала стандартной. Встречается и вариант Миронян, где суффикс -ян присоединён к основе через -н- — это не ошибка, а результат фонетической адаптации в некоторых говорах.

Интересно, что имя Мирон было распространено не только среди армян, но и у греков, русских, болгар. Однако в армянской традиции оно закрепилось именно через христианские святцы: святой Мирон Критский почитается в православии. Поэтому предки современных Мироянов, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по имени деда или отца — без привязки к дворянству или конкретному ремеслу. Фамилия не указывает на сословие, а лишь на имя родоначальника.

Географически Мироян встречается повсеместно, где есть армянские общины: в Армении, России, Грузии, странах Ближнего Востока. В России фамилия особенно частотна в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах массового расселения армян в XX веке.