Фамилия Мариампольская — женская форма фамилии Мариампольский, и её происхождение напрямую связано с топонимом. В основе лежит название города или местечка Мариамполь (или Мариамполе). Самый известный такой топоним — литовский город Мариямполе (Marijampolė), который до 1917 года в русской традиции называли Мариамполь. Однако это не единственный вариант: Мариамполями в Российской империи называли несколько селений, основанных в честь императрицы Марии Фёдоровны или по имени Мария, особенно на юге Украины и в Белоруссии.

Суффикс -ский/-ская указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии. В Польше и Великом княжестве Литовском такие фамилии носили землевладельцы, чьё родовое поместье называлось Мариамполь, или те, кто получил приставку к фамилии по месту службы или жительства. В крестьянской среде фамилии на -ский встречались реже, чаще они закреплялись за духовенством или мещанами, переехавшими из города с таким названием.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии происходил из местечка Мариамполь Гродненской губернии (нынешняя территория Беларуси) или из литовского Мариямполе. Вторая версия — фамилия могла быть семинарской: выпускникам духовных училищ иногда давали фамилии по церковному празднику или имени святого, но Мариамполь — это именно топоним, а не календарное имя, поэтому эта гипотеза слабее.

Написание через «о» — Мариампольская — сохраняет старую орфографию, принятую в XIX веке. В современных документах встречается и вариант Мариамполеская, но он менее точен исторически. Фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в западных регионах России, Беларуси и Литвы, что подтверждает её географическую привязку к бывшим землям Речи Посполитой.