Фамилия Мариечко — редкий пример украинской фамилии, образованной от женского имени. Её основа — имя Мария, одно из самых распространённых в христианском мире, но суффикс «-ечко» здесь не уменьшительно-ласкательный, а указывает на происхождение: «чей?» — «Мариечко» буквально означает «принадлежащий Марийке» или «сын (или потомок) Марийки».

В украинской ономастике суффикс «-ечко» (наряду с «-енко», «-евич») — один из патронимических, то есть указывающих на отца. Но в данном случае исходное имя — женское. Такое возможно, если ребёнка воспитывала мать-одиночка, или если в семье женщина играла главную роль (например, вдова, которая вела хозяйство), или же если имя Мария было дано мужчине (в некоторых регионах Украины встречались женские имена у мужчин как прозвища, но это редкость). Более вероятно, что фамилия закрепилась за человеком, которого в селе знали как «Мариечко» — то есть «тот, кто из рода Марии».

Географически фамилия тяготеет к Западной Украине, особенно к Галичине и Закарпатью, где типичны фамилии на «-ечко» (сравните: Василечко, Иванечко, Стецечко). В центральных и восточных областях Украины преобладает суффикс «-енко», поэтому Мариечко — маркер именно западного региона.

Словообразовательная модель проста: корень «Мари-» (от Мария) + суффикс «-ечк-» + окончание «-о». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мари́ечко. В польском влиянии (характерном для западных земель) суффикс мог бы звучать как «-ечко», что тоже возможно, но украинское происхождение первично.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «я» (Марієчко) или с окончанием «-а» (Мариечка), но современное написание закрепилось в советских паспортах. Носителей фамилии мало, и в массовых базах она встречается единично — это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её происхождение от конкретного прозвища, а не от общего имени.

Таким образом, предки человека с фамилией Мариечко жили, скорее всего, в западноукраинском селе, и их родоначальник был известен как «сын Марийки» или «человек Марии». Никакого дворянского или казацкого статуса эта модель не подразумевает — это фамилия крестьянская или мещанская, что типично для украинских патронимов на «-ечко».