Фамилия Маречко — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В ней сразу видна украинская модель образования: суффикс -к- с окончанием -о (Маречк-о) типичен для западно- и южнорусских земель, особенно для украинской ономастики. В русской традиции такой фамилии скорее дали бы окончание -ов (Маречков), но форма на -чко выдаёт носителя, чьи предки жили в Малороссии, на Слобожанщине или в Беларуси.

Основа фамилии — имя или прозвище Маречко. Это, скорее всего, уменьшительная форма от крестильного имени Марей (народный вариант канонического Матфей или Марк). В украинском языке суффикс -ечк- придаёт ласкательный оттенок: Маречко могло означать «маленький Марей» или «сын Марея». Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — прозвище от диалектного «маречко» (туман, дымка, марево). В таком случае фамилия отражала бы особенность внешности или характера: человек с неясным, «туманным» взглядом или медлительный.

Географически фамилия Маречко встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в прилегающих областях Беларуси. В России она редка и чаще всего фиксируется среди потомков переселенцев из этих регионов. Сословно предки Маречко, как правило, относились к казачеству или крестьянству — фамилии с таким суффиксом редко образовывались у дворян, предпочитавших формы на -ский/-цкий.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Маречко стоит в одном ряду с Марецкий, Маревич, Мареев. Но суффикс -чко делает её более «домашней», указывая, что прозвище закрепилось за конкретным человеком, а не за родом в целом. Такие фамилии часто возникали в сёлах, где людей называли по отцу или по характерной черте, и со временем теряли уменьшительный смысл, становясь официальным родовым именем.