Фамилия Машечко звучит как типичная украинская или южнорусская фамилия, и это верное впечатление. Её выдает суффикс -к(о), который в украинской и белорусской традиции выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он превращает личное имя или прозвище в фамилию, часто с уменьшительным оттенком. В основе лежит имя Маша — народная, разговорная форма канонического имени Мария. Получается, что Машечко — это «сын Маши» или «маленький Маша», то есть человек, которого в семье или в общине называли по матери или по старшему родственнику с этим именем.

Интересно, что фамилия образована не от полного имени, а от его уменьшительно-ласкательного варианта: Маша → Машечко. Это указывает на то, что прозвище давали не официально, а в быту, скорее всего, в сельской среде. В украинской ономастике такие фамилии на -ечко встречаются реже, чем на -енко или -ук, и это придаёт Машечко оттенок редкой, «камерной» формы. Если бы фамилия возникла в русском регионе, она, вероятно, звучала бы как Машин — по типичной модели с суффиксом принадлежности.

Географически фамилия Машечко наиболее вероятна в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. В России она встречается спорадически, чаще всего как след переселения или украинских корней. О дворянском происхождении говорить не приходится: фамилии на -ко в массе своей принадлежали крестьянам, казакам и мещанам, а не знати. Предки носителя фамилии Машечко, скорее всего, были простыми людьми, которых в документах или в устной речи отличали по имени матери или жены — Марии, в быту звавшейся Машей.