Фамилия Марик чаще всего происходит от личного имени — и здесь есть две основные версии, обе с латинскими корнями. Первая: Марик — это краткая форма имени Мартин, которое означает «посвященный Марсу» или «воинственный». В христианской традиции это имя связано с двумя святыми. Святой Мартин Исповедник был римским папой, защищал православную веру от еретиков, за что много страдал и скончался в Крыму в VII веке. Второй покровитель — святой Мартин Милостивый, сначала воин, затем монах и епископ Турский во Франции. Вторая версия: Марик — одна из форм имени Марк, которое переводят либо как «слабый, вялый», либо как «родившийся в марте».

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ик указывает на уменьшительно-ласкательную или краткую форму. В славянской традиции такие имена (Мартин → Мартик → Марик, Марк → Марик) часто становились основой для фамилий без дополнительных суффиксов — то есть фамилия Марик могла закрепиться в той же форме, что и прозвище. Географически имя Марик встречается в Польше, Чехии и Словакии, что подсказывает возможный западнославянский след в происхождении фамилии.

Известная носительница — Ирен Марик (1905–1986), венгерско-американская пианистка. Её пример показывает, что фамилия бытует и в Венгрии, хотя её корни, скорее всего, уходят в славянскую или германскую среду. Не исключено, что у части носителей фамилия могла возникнуть и независимо — как прозвище от слова «мара» (призрак, наваждение) или от глагола «марить» (медлить, томить), но эти версии менее убедительны из-за отсутствия широкого распространения таких основ в фамилиях.