Фамилия Маринуца звучит необычно для русского уха, и у неё действительно не славянское, а румынское или молдавское происхождение. В основе лежит румынское слово «marin» — «морской» или «marinar» — «моряк». Таким образом, прозвище Маринуца мог получить человек, живший на побережье, или тот, чья жизнь была связана с морем — рыбак, моряк, судовладелец.

Разберём словообразовательную модель. В румынском языке суффикс «-uță» (в русской передаче «-уца») часто образует уменьшительные или ласкательные формы. То есть Маринуца — это, скорее всего, не буквально «морской», а «морячок» или «маленький моряк». Такое именование могло закрепиться за сыном моряка или за человеком небольшого роста, который, тем не менее, ходил в море. В отличие от русских фамилий на «-ин» или «-ов», эта фамилия сохранила иноязычную модель образования, что указывает на её позднюю фиксацию в документах уже после вхождения бессарабских земель в состав Российской империи.

Географически фамилия Маринуца чаще всего встречается в Молдове и на юго-западе Украины, особенно в Одесской и Черновицкой областях. В России она редка. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из молдавской или румынской крестьянской среды, где прозвища по роду занятий были распространены. Споров о происхождении корня почти нет: связь с морем — единственная убедительная версия, и она подтверждается географией бытования фамилии вдоль Днестра и Чёрного моря.