Фамилия Маркашанский — редкий пример фамилии, в которой переплелись еврейская географическая основа и славянская модель оформления. Её ядро — название местечка Маркашаны (или Маркушаны) на территории современной Молдовы или Украины (историческая Бессарабия). Такие фамилии на «-анский» типичны для еврейского населения, которое в XIX — начале XX века получало фамилии по месту жительства: человек из Маркашан становился Маркашанским.

Суффикс «-ский» в данном случае не указывает на дворянство или польское происхождение, хотя в славянской среде он часто ассоциировался с шляхтой. Для еврейских фамилий, особенно на юго-западе Российской империи, это был стандартный способ адаптации: брали название местечка (часто с идишским или румынским звучанием) и добавляли «-ский» или «-цкий». Так появились и Кишинёвский, и Сорокский, и Маркашанский.

Само название «Маркашаны» скорее всего восходит к личному имени Марк (уменьшительное Маркаш) или к румынскому слову «marcă» (метка, граница). В любом случае, фамилия не указывает на профессию или прозвище — она чисто топонимическая. Носитель такой фамилии в XIX веке с большой вероятностью был мещанином или купцом из бессарабского местечка, не обязательно знатным или богатым, но с чёткой привязкой к малой родине.

В написании встречается вариант «Маркашанский» (с буквой «а» после «ш») — это норма для фамилий, образованных от топонимов с основой на «-ан». Путаница с «Маркушанский» возможна, но менее частотна. Если искать однокоренные фамилии, то Маркаш, Маркашев, Маркашин — все они идут от того же имени Марк, но по другой модели (патронимической). Маркашанский же стоит особняком: он не про отчество, а про место, где человек жил или откуда его род.

В современных базах фамилия встречается крайне редко — скорее всего, её носители рассеяны по бывшему СССР и, возможно, Израилю. Точных данных о сословном происхождении нет, но логика подсказывает: предки не были крепостными (евреи в черте оседлости не были прикреплены к земле), а принадлежали к городскому или местечковому сословию.