Фамилия Маркашова звучит на слух как типично русская — с окончанием -ова, но её основа указывает на южнославянские или греческие корни. В центре фамилии лежит имя Марк — каноническое христианское имя, восходящее к латинскому Marcus, что значит «молот» или «посвящённый Марсу». Однако прямой переход от Марк к Маркашов неочевиден: здесь сработал нестандартный суффикс -аш-.

Модель образования такая: к основе имени Марк прибавили экспрессивный суффикс -аш, который в русской ономастике встречается нечасто. Он придаёт форме оттенок уменьшительности или, наоборот, просторечности — как в именах Тимоша, Гриша, Паша. Так появилось прозвище или нецерковное имя Маркаш — нечто вроде «маленький Марк» или «Марк, свой в доску». От него по стандартной патронимической модели сделали фамилию Маркашов, а женский вариант — Маркашова.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине. По данным современных баз, Маркашовы чаще встречаются в Ростовской области, Краснодарском крае и в Крыму. Это не случайно: суффикс -аш характерен для украинской и белорусской антропонимии, а также для болгарской (сравните фамилии Маркашкин, Маркашев). Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из Балкан или имел греческие корни — имя Марк особенно популярно в греческой православной традиции.

Сословно фамилия не элитарная. Скорее всего, Маркашовы были крестьянами или казаками. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такая фамилия почти не встречается среди дворян или духовенства — это бытовое, «уличное» прозвище, которое закрепилось в документах при переписях. Интересно, что вариант с ударением на второй слог (Маркáшова) может указывать на украинское произношение, а с ударением на первый (Мáркашова) — на русское.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Маркашова стоит особняком от Марков и Маркелов. Марков — самая частая фамилия от Марка, Маркелов — от редкого имени Маркел. А Маркашов — более редкая, почти штучная форма, которая сохранила живой суффикс народной речи.