Фамилия Мархлевыч звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать, где искать. Это типичная фамилия белорусского или польского происхождения, образованная по модели, характерной для шляхетских и мещанских родов Великого княжества Литовского. Разберём её по частям.

Основа фамилии — имя Мархле. Это не что иное, как народная, просторечная форма католического имени Маркелл (от лат. Marcellus — «посвящённый Марсу», «воинственный») или, что вероятнее, его польского аналога Marchel. В белорусской и польской диалектной среде имена часто укорачивались: так Маркелл превращался в Мархлю, а его сын получал прозвище «Мархлев сын». Суффикс -евич (в русской передаче -евич, а в польской — -ewicz) указывает на отчество: «чей?» — Мархлевич, то есть потомок Мархли. Написание через «ы» — Мархлевыч — встречается в русских документах как результат адаптации польского -ewicz или белорусского -евіч под восточнославянскую орфографию XIX века.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной Беларуси и востоку Польши. Там, в Гродненской, Брестской областях и Подляшье, подобные фамилии на -евич встречаются особенно часто. В России она редка и почти всегда указывает на предков, переселившихся из этих земель после разделов Речи Посполитой.

Социальный контекст фамилии — мелкая шляхта или зажиточные крестьяне. В Речи Посполитой фамилии на -евич были распространены среди шляхты, но не только: их носили и мещане, и свободные крестьяне. Мархлевыч — не аристократическая фамилия вроде Радзивилла, а скорее «гнездовая»: в одной округе все Мархлевычи могли быть родственниками, ведущими свой род от одного Мархли.

В написании фамилии есть одна особенность: окончание -ыч вместо -ич. Оно может указывать на белорусское влияние, где твёрдое «ы» после шипящих и «р» — обычное дело. В польском варианте фамилия звучала бы как Marchlewicz, а в русском закрепилась форма Мархлевыч, что видно по старым метрическим книгам.

Таким образом, Мархлевыч — это «сын Мархли», а Мархля — просторечная форма имени Маркелл. Предки носителя фамилии с большой вероятностью жили на границе Беларуси и Польши, были крещёными католиками или униатами и принадлежали к мелкопоместной шляхте или свободному крестьянству.