Фамилия Мархоцкая, по одной из версий, образована от имени Мархоц, оно является польским вариантом немецкого имени Мархольд, которое переводится как «известный правитель». Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит прозвище Мархоц, которое восходит к украинскому слову «мархотка» - «махорка». В таком случае, Мархоцем могли назвать заядлого курильщика или торговца табаком. Чередование тк/ц объясняется историческими изменениями в языке. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –цкий /-ский, -цки, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мархоц, со временем получил фамилию Мархоцкая.