Фамилия Маркобородов — одна из тех, где не сразу поймёшь, что перед тобой: сложное слово или двойная фамилия. На деле это типичная «составная» русская фамилия, образованная по модели «имя + прозвище/ремесло» с последующим присоединением патронимического суффикса -ов. Первая часть — Марко, народная форма канонического имени Марк (от латинского Marcus, предположительно «посвящённый богу Марсу» или просто «молоток»). Вторая — Бород, то есть борода, но не в значении растительности, а как прозвище: Бородой на Руси называли человека с окладистой, заметной бородой или, в переносном смысле, степенного, зрелого мужа.

Словообразовательный механизм здесь редкий: фамилия склеена из двух самостоятельных основ без соединительной гласной. Обычно в таких случаях говорят о «полу-отчестве»: человека могли звать Марко, а по отцу или по деду — Бородов сын. Но более вероятно, что прозвище Маркобород (или Марко-Бород) закрепилось за конкретным человеком — либо за тем, кого звали Марко и кто носил бороду, либо за потомком Марка по прозвищу Бород. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «из рода Маркоборода».

С точки зрения географии, фамилия редкая и не привязана к крупным историческим регионам. В дореволюционных переписях она не упоминается массово — скорее всего, возникла в среде крестьян или посадских людей Северной России или Урала, где были распространены составные прозвища. Похожие модели — Миробородов, Самобородов — встречаются в сибирских и поморских говорах. Более того, в некоторых диалектах «борода» могла означать не только часть лица, но и «старосту», «главу семьи», что усиливает значение прозвища.

Есть и альтернативная версия: Маркобородов могло быть искусственно образованной фамилией в семинарской среде, где из двух корней (Марк и Бород) составляли «благозвучную» фамилию для ученика — но это маловероятно, так как духовные фамилии обычно строились на латинских или греческих основах, а не на русских прозвищах. Правдоподобнее, что перед нами сугубо мирская, бытовая фамилия, возникшая в крестьянской среде и сохранившая память о конкретном человеке с заметной внешностью или характером.