Фамилия Маркопольская звучит так, будто за ней стоит целая история — и это правда. Она женская, парная к мужской Маркопольский, и её происхождение почти наверняка связано не с русским, а с польским или украинским географическим названием.

Основа фамилии — Маркополь. Это типичная модель для фамилий на -ский/-ская, которые в старой Речи Посполитой (Польша, западные и южные земли современной Украины и Беларуси) давались по названию поместья, города или местечка. Суффикс -ский означал принадлежность: «из Маркополя» или «маркопольский пан». Так могли назвать шляхтича, владевшего селом Маркополь, или человека, который оттуда переселился. В русской традиции такие фамилии чаще встречались у духовенства, но польско-литовское дворянство носило их массово.

Что такое Маркополь? Это сложное слово из двух частей: имя Марк (от латинского Marcus — «посвящённый Марсу», бога войны) и греческое полис — «город». Буквально — «город Марка». В Восточной Европе действительно существовали топонимы с таким корнем. Например, в Волынской губернии (ныне Украина) было местечко Маркополь, упоминавшееся в документах XIX века. Вполне вероятно, что именно оттуда пошла фамилия. Менее вероятная, но возможная версия — искусственное образование в семинарской среде: ученику могли дать фамилию по церковному празднику или имени святого, прибавив к имени Марк греческий «полис» для благозвучия.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые у крестьян и мещан указывали на отца, фамилии на -ский/-ская в XIX веке часто маркировали более высокое сословие — дворянство или духовенство. Поэтому предки Маркопольских с большой вероятностью были либо мелкими землевладельцами (шляхта), либо жителями небольшого городка, получившими фамилию по месту рождения. Однозначно определить, какая из этих двух ветвей — дворянская или мещанская — дала начало конкретному роду, можно только по архивным записям.

Итог простой: фамилия Маркопольская — это указание на географическое происхождение. Она говорит о том, что предок носителя (или носительницы) был связан с местом, которое называлось Маркополь, и, скорее всего, жил на землях, находившихся под влиянием польской культуры.