Фамилия Маркополус — редкий для России случай, когда славянская основа соединилась с греческим суффиксом. Разберем её по частям. В основе лежит мужское крестильное имя Марк. Оно пришло из латыни: первая версия перевода — «молот», вторая — «сухой, увядающий». В русской традиции Марк давали в честь евангелиста, поэтому имя было распространено среди духовенства и купечества, но не стало массовым.

Интереснее вторая часть фамилии — суффикс -полус. Это русифицированная форма греческого -πουλος (-pulos), что значит «сын» или «потомок». В греческой ономастике фамилии на -пулос типичны для Пелопоннеса, особенно для Лаконии и Мессении. Однако носители Маркополус в России — почти наверняка не прямые греки, а потомки греческих переселенцев, которые оказались на юге Российской империи (Приазовье, Крым, Одесса) в XVIII–XIX веках. Там фамилии адаптировали к русскому письму: -пулос превратился в -полус, а ударение часто смещалось на последний слог.

Таким образом, Маркополус дословно — «сын Марка». В греческой среде это отчество закрепилось как наследственная фамилия. Если предки вашего рода были из числа греческих колонистов, они могли заниматься торговлей, мореплаванием или ремеслом — именно эти группы чаще всего оседали в портовых городах Новороссии. Альтернативная, но маловероятная версия — что фамилию искусственно создали в семинарской среде: грецизированные фамилии на -ус давали ученикам духовных училищ, но для Маркополус такой след не прослеживается.

Сравните с однокоренными фамилиями: Марков (русская патронимическая модель), Маркарян (армянская), Маркопулос (оригинальное греческое написание). Маркополус стоит особняком — это гибрид, застывший в том виде, в каком его записали в метрические книги XIX века.