Фамилия Марковчук — один из тех случаев, когда западный суффикс встречается с общеславянским именем. В основе лежит крестильное имя Марк. Оно пришло из латыни, где, скорее всего, значило «молот», хотя некоторые исследователи связывают его с именем бога Марса. В библейской традиции Марк — апостол, спутник Петра и Павла, основатель Александрийской церкви. Имя это было широко распространено у всех славян, так что исходная фамилия Марков — одна из самых частых в России.

Но Марковчук — это уже не Марков. Здесь сработала региональная модель: суффикс -чук характерен для украинской и белорусской антропонимии, особенно для западных регионов. Он означает «сын» или «потомок»: Марковчук — буквально «тот, кто из рода Марка», «сын Марка». Вероятно, в какой-то момент род Марковых или просто человек по имени Марк оказался на территориях современной Украины или Белоруссии, где фамилия и получила это окончание. В польском языке похожий суффикс -czuk, так что не исключено и влияние Речи Посполитой.

Интересно, что ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Марковчу́к, что тоже выдает её западноукраинские или полесские корни. Встречается она преимущественно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в приграничных районах Белоруссии. В России носители Марковчук — это почти всегда потомки переселенцев с запада.