Фамилия Маркосянц — редкий для России пример армянской фамилии, оформленной не по привычному суффиксу -ян/-янц, а через твёрдое окончание -янц, которое в русской записи закрепилось как -янц. Если бы фамилия оканчивалась на -ян, её носитель, скорее всего, был бы из восточной Армении (современная Республика Армения). Окончание -янц (или -янцъ в дореволюционной орфографии) указывает на западный, константинопольский или малоазийский вариант передачи фамилии. Такие формы встречались у армян, живших в Османской империи, а после геноцида 1915 года — в диаспоре.

Основа фамилии — личное имя Маркос (армянская форма имени Марк). Суффикс -янц (производный от -ян) означает принадлежность: «из рода Маркоса» или «потомок Маркоса». Таким образом, Маркосянц — это «сын (или потомок) Маркоса». В русском языке фамилия получила твёрдое окончание -ц, что характерно для адаптации армянских фамилий в XIX — начале XX века: их часто записывали как разговорное «Маркосянц» (слышится как Маркосянц), а не книжное «Маркосянцъ».

Географически фамилия Маркосянц встречается редко и в основном у потомков армянских эмигрантов, осевших в России, Грузии или на Северном Кавказе. В советских архивах она фиксируется в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве — то есть в регионах, куда армяне переселялись из Турции и Закавказья после 1915–1920 годов. В самой Армении фамилия почти не встречается: там преобладает форма Маркосян.

С точки зрения словообразования, Маркосянц — яркий пример того, как одна и та же фамилия может иметь разный «отпечаток» диаспоры. Если бы предки остались в Восточной Армении, фамилия, скорее всего, звучала бы как Маркосян. Окончание -янц — маркер западного армянского произношения и османского влияния на письменную традицию.

Известных носителей с такой фамилией немного, и они не образуют громких династий. В основном это люди, чьи предки сохранили фамилию в неизменном виде при переселении в Российскую империю. Встречаются варианты написания через «о» (Маркосянц) и, реже, через «а» (Маркасянц), но первый вариант доминирует и считается нормативным.

Коротко: фамилия Маркосянц — армянская, образована от имени Маркос (Марк) с патронимическим суффиксом -янц, что значит «потомок Маркоса». Её редкое окончание указывает на западное происхождение рода, скорее всего из Османской империи, и на то, что фамилия была записана в русской среде с твёрдым произношением, характерным для XIX века.