Фамилия Марковченкова — редкий пример, когда в одной основе соединились два уменьшительных суффикса. Чтобы понять её происхождение, разберём словообразовательную цепочку. В основе лежит каноническое имя Марк (от латинского Marcus, предположительно «посвящённый Марсу»). От него образовали патроним (отчество) Маркович, а затем, в бытовой речи, отчества часто «ужимали» с помощью суффикса -к(а). Так появилось прозвище или полуотчество Марковченко, где -енко — типичный украинский суффикс, означающий «сын» или «потомок». Буквально: «Марков сын». Но на этом история не закончилась: носительницу этого прозвища, дочь или жену Марковченко, назвали Марковченкова — уже с русским суффиксом принадлежности -ов.

Такая двойная суффиксация (Марк → Марковченко → Марковченкова) встречается нечасто. Она указывает на то, что фамилия сформировалась на стыке двух культурных традиций — украинской (где -енко стало фамильным суффиксом) и русской (где женские фамилии на -ова стандартны). Скорее всего, предки носительницы фамилии жили на территории, где украинские фамилии на -енко «обрусевали» при переходе в официальные документы, или же сама фамилия закрепилась в женской форме по мужу.

Географически фамилия Марковченкова тяготеет к южным областям России и востоку Украины. Встречается она редко, и это даёт ключ к социальной истории: такие сложные формы обычно возникали не в дворянской среде (где фамилии фиксировались рано и жёстко), а среди крестьян и казаков, где прозвища могли меняться и уточняться до XIX века. Таким образом, Марковченкова — это не просто «дочь Марка», а «дочь (или жена) того, кого звали Марковченко», то есть потомка Марка. Фамилия хранит память о конкретном человеке — предке с именем Марк, и о том, как его род называли в своей среде.