Фамилия Марогло звучит необычно для русского уха, и причина в её происхождении: она не из славянского, а из тюркского или румынского (молдавского) языков. В основе, скорее всего, лежит прозвище, образованное от слова «марог» или «морог». В гагаузском и молдавском языках «морог» означает «тёмный», «смуглый», «чернявый». Человек с тёмными волосами или смуглой кожей мог получить такое прозвище, которое затем закрепилось за его потомками.

Суффикс «-ло» в фамилии — типичный для южнославянских, молдавских и гагаузских фамилий (сравните: Дудогло, Капсамун, Кара). Он выполняет ту же роль, что и русские «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность. Марогло буквально означает «из рода Марога» или «сын Марога». То есть первым носителем был некий Марог, а его дети и внуки стали Марогло.

География фамилии почти целиком привязана к югу Бессарабии — современной Молдове и Одесской области Украины. Это регион, где веками жили гагаузы, болгары и молдаване. Фамилия Марогло — одна из характерных для гагаузского народа, который исповедует православие, но говорит на языке тюркской группы. Поэтому корень может быть и тюркским: в турецком «морог» — «тёмный, бурый», а в гагаузском «морог» — «смуглый».

Встречается и вариант написания через «а» — Марогло, что может быть результатом аканья или просто графической ошибкой при записи в документах. В любом случае, фамилия недвусмысленно указывает на внешний признак предка: его тёмный цвет волос или кожи. Среди сословий носители Марогло в основном были крестьянами-земледельцами, реже — ремесленниками, так как гагаузы исторически занимались сельским хозяйством в степях Буджака.