Фамилия Мариогло звучит не по-русски, и это подсказка к её происхождению. В основе лежит молдавское (румынское) имя или прозвище. Разберём её по частям. Первая часть, «Марио», скорее всего, восходит к имени Мария, которое в румынском языке имеет форму «Мариоара» или уменьшительное «Мариука». Но в фамилии, вероятно, закрепилась форма «Марио», как вариант народного произношения. Вторая часть, «-гло», — это характерный для южно-славянских и молдавских фамилий суффикс, который часто передавал принадлежность к роду или месту. В молдавском языке суффикс «-глу» (в русской записи «-гло») — это аналог русского «-ов» или «-ин», то есть «сын такого-то». Таким образом, Мариогло буквально означает «сын Марио» или «потомок того, кого звали Марио».

Географически фамилия прочно привязана к Бессарабии — исторической области на юге современной Молдовы и юго-западе Украины. В Российской империи эта территория входила в состав Бессарабской губернии, и фамилии с окончанием «-гло» там были распространены среди молдавского и гагаузского населения. Носители фамилии Мариогло — это, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников из этих мест. Прозвище могло закрепиться за человеком, которого в семье или общине выделяли по имени матери (Мария) или по какому-то качеству, связанному с этим именем.

Словообразовательная модель проста: корень «Марио» + суффикс принадлежности «-гло». В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», здесь нет указания на отчество в привычном для нас виде. Это типичный пример балканской модели, где суффикс «-оглу» (в турецком) или «-глу» (в молдавском) выполнял ту же роль. В документах XIX — начала XX века фамилия могла писаться по-разному: Мариогло, Мариоглу, Мариуцэ — в зависимости от того, как её записывал писарь. Современное написание «Мариогло» закрепилось в русскоязычной среде.

Спорных версий немного. Иногда пытаются связать фамилию с итальянским именем Марио, но это маловероятно: итальянский суффикс «-гло» нехарактерен, а географическая привязка к Бессарабии говорит сама за себя. Правдоподобнее считать, что «Марио» — это местная, народная форма от Марии, а не заимствованное имя. Так что предки современного носителя фамилии — скорее всего, молдаване или гагаузы из южных районов Бессарабии, чьё родовое прозвище закрепилось в официальном документе.