Фамилия Марогулов — редкий пример фамилии, образованной от сложного тюркского имени-прозвища. Её основа — «Марогу» или «Марогул» — восходит к двум корням: «мар» (из арабского или персидского, может означать «змея» или, в переносном смысле, «ловкий, изворотливый») и «гул/кул» («раб божий», «слуга» в тюркских языках). Получается, что Марогул — это либо «ловкий слуга», либо «слуга (божий) по имени Мар» (если Мар — сокращение от арабского Марьям или Марван). Суффикс «-ов» стандартно указывает на принадлежность: Марогулов — «сын Марогула».

География фамилии подсказывает, что её носители — в основном потомки тюркоязычных народов, принявших православие, или крещёных татар, башкир, ногайцев. Встречается она на юге России, в Поволжье и в некоторых районах Кавказа, но крайне редко. В отличие от массовых фамилий на «-ин» или «-ский», Марогулов не имеет славянской основы — это прямой перенос тюркского антропонима в русскую фамильную модель.

Интересная деталь: написание фамилии могло меняться при переходе из исламской среды в христианскую. В старых метриках можно встретить варианты «Марогулов» и «Марокулов» — звук «г» в тюркских языках часто чередуется с «к». Если бы фамилия закрепилась без суффикса, она звучала бы как Марогулов или Марогул — но русский язык «пришил» к ней патронимическое окончание, сделав её более привычной для уха.

Споров об этимологии почти нет: все исследователи сходятся на тюркско-арабском происхождении. Слабая версия, что основа «мар» — это искажённое русское «марать» или «маркий», не выдерживает критики: в таком случае фамилия писалась бы как Марагулов или Марягулов, а не через «о». Так что Марогуловы — это потомки человека, которого в XVI–XVII веках звали Марогул, и его прозвище говорило о религиозном смирении или хитрости.