Фамилия Марагулова — вариант женского рода от мужской фамилии Марагулов. Её основа — прозвище или дохристианское имя Марагул. В слове отчётливо выделяется тюркский корень «марал» (олень, изюбрь) и уменьшительно-ласкательный суффикс «-гул» (цветок, красавица, часто встречается в составе имён у многих тюркских народов). Таким образом, Марагул можно перевести как «красавец-олень» или «олений цветок» — характерное для кочевых культур образное именование, в котором соединяются сила и грация животного с поэтическим значением «гул».

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом «-ов», что указывает на обрусение носителя или его предков. Скорее всего, предок Марагуловых был крещён или перешёл в православие, а фамилию ему дали по старому тюркскому имени, которое после крещения стало передаваться как родовое. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и русские традиции: Поволжье, Урал, юг Сибири, Казахстан. Встречается она нечасто, что делает её очаговой — вероятно, несколько семей с такой фамилией происходят из одной местности или даже от одного родоначальника.

Интересная деталь: в отличие от более частых тюркских фамилий на «-гулов» (например, Ташбулатов, Назаргулов), основа «Мара-» редко встречается в русских документах. Это может говорить о том, что прозвище Марагул было дано не по отцу, а по личной черте — возможно, предок славился быстротой, осторожностью или внешним сходством с оленем. В ономастических справочниках эта фамилия не описана подробно, но по модели образования она типична для конца XIX — начала XX века, когда многие нерусские фамилии фиксировались в метрических книгах именно в такой форме.