Фамилия Маросеев — редкий случай, когда написание расходится с произношением, и в этой разнице скрыта подсказка о происхождении. На слух фамилия звучит как «Маросеев», но её основа — не «Марс» и не «роса». Корень здесь — каноническое крестильное имя Марк (от лат. Marcus — «молоток»). Однако почему не привычные Марков, Маркин или Маркелов?

Всё дело в народной форме этого имени. В русских говорах имя Марк нередко произносили и писали как Марос. В некоторых диалектах «аканье» закрепилось и в письменной речи, и от «Мароса» закономерно образовалось притяжательное прилагательное с суффиксом -еев: Маросей → Маросеев. Буквально: «сын Мароса», то есть Марка. Суффикс -еев (а не -ов) указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или на -й, что и произошло после перехода «Марк» → «Марос».

Вторая, менее вероятная версия, выводит фамилию из прозвища Маросей — человека, который «марается» или пачкается, от глагола «марать». Но эта гипотеза слаба: суффикс -ей в прозвищах встречается редко, а фонетический переход «марать» → «Маросей» не имеет убедительных диалектных подтверждений. Гораздо правдоподобнее, что перед нами просто «акающий» вариант от Марка.

Фамилия Маросеев — довольно редкая, её очаги бытования приходятся на южнорусские и среднерусские области, где «аканье» было нормой устной речи. В дореволюционных переписях такие фамилии нередко «исправляли» на литературный лад, поэтому часть носителей могла стать Марковыми или Маркеловыми. Те же, кто сохранил написание Маросеев, несут в своей фамилии живую память о том, как на самом деле звучало имя Марк в русской деревне.