Фамилия Марсавина — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, образованных от личных имён (Иван → Иванов, Марья → Марьин), здесь основа явно топонимическая. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Марсавин, возникший у жителей или выходцев из конкретного места.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с рекой Марсавинкой в бассейне Камы, Пермский край. В XIX веке там существовала деревня Марсавинская, а неподалёку — Марсавинский ручей. Слово «марса» в местных говорах могло означать «болотистая низина» или «мокрый луг», что характерно для финно-угорской топонимики Урала. Если предок носителя фамилии был крестьянином из этих мест, то прозвище «Марсава» или «Марсавин» закрепилось за ним по названию урочища или поселения.

Менее вероятная, но допустимая версия — от мужского имени Марсав (редкая форма от Марс или Марсий) с добавлением притяжательного суффикса -ин. Однако в церковных святцах такого имени нет, а светские прозвища на «Марс-» в русской деревне встречались крайне редко и обычно не давали устойчивых фамилий.

Обратите внимание на суффикс -ин: он указывает на принадлежность («чей сын?» — Марсавин). Фамилия не дворянская и не купеческая — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая оформилась на севере и северо-востоке России (Вятка, Пермь, Архангельская губерния), где топонимические прозвища были особенно распространены. Встречается она и сейчас преимущественно в Пермском крае, Кировской области и среди переселенцев из этих регионов.

Если искать однокоренные фамилии, то рядом стоят Марсаков, Марсанов и Марсалов — все они тоже тяготеют к северным говорам и, вероятно, имеют общий корень «марс-» в значении «болото, сырое место». Так что Марсавина — это не «марсианская» фамилия, а вполне земная, уральская, от речки и болотца.