Фамилия Маршаускас звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно для литовского языка. Это типичная литовская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -auskas. В русской передаче литовское š (ш) перешло в «ш», а окончание -as (мужской род) сохранилось как «-ас», хотя в бытовом общении фамилию часто склоняют по правилам русской грамматики.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Марша́ус (Marišius), которое, в свою очередь, восходит к латинскому имени Марк (Marcus) через польское или белорусское посредничество. В Литве имя Марк (Morkus, Markas) было известно, но форма с суффиксом -аус (-auskas) указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Маршаус. Дословно Маршаускас — «сын Маршауса» или «принадлежащий Маршаусу».

Географически фамилия Маршаускас распространена в основном в Литве, особенно в северных и центральных районах (Жемайтия, Аукштайтия). Встречается она и среди потомков литовских переселенцев в России, Беларуси и Польше. В дореволюционных документах Российской империи фамилию могли записывать по-разному: Маршаускас, Маршевский, а иногда и русифицировать, добавляя окончание -ов: Маршаускасов — хотя такой вариант редок.

Социальный контекст: носители фамилии Маршаускас в XIX веке относились преимущественно к крестьянскому сословию, реже — к мелкой шляхте. Фамилии на -auskas часто получали крестьяне после отмены крепостного права в 1861 году, когда им нужно было закрепить официальную фамилию. Однако сама модель образования (от имени с суффиксом -auskas) существовала в Литве столетиями, поэтому встречаются и более старые записи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Марков, Маркевич, Марковский — это восточнославянские варианты от того же имени Марк. Маршаускас стоит особняком именно из-за литовского суффикса, который чётко указывает на географию и языковую среду предков. Споров о происхождении нет: лингвисты единодушны в том, что это литовская фамилия, а не, скажем, польская или белорусская, хотя звучание может вводить в заблуждение.