Фамилия Мартинавичус — это типичный пример того, как одно и то же имя обрастало разными суффиксами в зависимости от языка и региона. Перед нами литовско-латвийский вариант польской фамилии Мартинович. Разница в окончаниях: польский суффикс «-ович» указывает на принадлежность к роду («сын Мартина»), а литовский суффикс «-авичус» («-avičius») выполняет ту же самую отчества-образующую функцию, но адаптирует фамилию к грамматическому строю литовского языка. Поэтому Мартинавичус — это не просто «литовский Мартинович», а фамилия, которая говорит о том, что её носитель — потомок человека по имени Мартин, но живший на территории Великого княжества Литовского или в современной Литве/Латвии.

В основе фамилии лежит мужское крестильное имя Мартин. Оно пришло в русскую и польскую традиции из латыни, где Martinus означает «воинственный, подобный Марсу» (Марс — бог войны). Однако в христианской культуре это имя прочно связано не с войной, а с милосердием. Одним из главных покровителей имени является святой Мартин Милостивый, епископ Турский (IV век, Франция). Сначала он был римским воином, но, приняв монашество, прославился тем, что делился плащом с нищим, предсказывал будущее и молитвами совершал чудеса. Именно этот образ — воин, ставший смиренным служителем, — сделал имя Мартин популярным по всей Европе.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к имени Мартин добавили патронимический суффикс «-авичус», который в литовской ономастике является аналогом славянских «-ович» и «-евич». Встречаются и другие варианты этой же фамилии: Мартиновичус, Мартинайтис (с другим суффиксом). Если ваш предок носил фамилию Мартинавичус, он, скорее всего, происходил из литовских или латгальских (восточно-латвийских) земель, где литовский язык и его словообразовательные нормы сильно повлияли на местные фамилии, даже если первоначально имя было записано по-польски.