Фамилия Марцинковський — типичный пример украинской фамилии, образованной от имени с помощью характерного суффикса. Её основа — имя Марцин, народная форма канонического христианского имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В украинской традиции имя Мартин часто преобразовывалось в Марцин, что и закрепилось в фамилии.

Суффикс -овськ-/-івськ- указывает на принадлежность к определённому месту или роду. Буквально фамилия означает «сын Марцина» или «происходящий от Марцина». Такие фамилии на -ський/-цький были особенно популярны среди украинской шляхты и казацкой старшины, но со временем распространились и среди крестьян, указывая на родовое гнездо или прозвище предка.

Географически фамилия Марцинковський чаще всего встречается в западных областях Украины — на Волыни, Подолье, Галичине. Это связано с тем, что в этих регионах украинские фамилии на -ський получили широкое распространение ещё в XVI–XVII веках. В польском языке аналог фамилии звучит как Marcinkowski, и многие носители могли иметь польские корни, особенно в период Речи Посполитой.

Интересная деталь: написание фамилии с окончанием -ський (а не -ский) — чисто украинская орфографическая черта. В русских документах XIX века её часто записывали как Марцинковский, но для носителей украинского языка исходная форма сохраняет мягкость согласного.

Таким образом, фамилия Марцинковський рассказывает о предке по имени Мартин (Марцин), который, вероятно, жил в западных землях Украины и принадлежал к социальным слоям, где фамилии на -ський были нормой — от шляхты до казачества.